Le rocher de Narayama

The rock of Narayama          (English below)

Un film de : Reza Serkanian

Synopsis :
Comédien vieillissant, Henri a construit toute sa vie autour du théâtre. Sentant sa mémoire flancher, il décide de mettre en scène une rencontre énigmatique dans son village natal.
« La vie ne sera plus la même après ce rendez-vous mystérieux entre trois personnes dans un village provençal. »Le rocher de Narayama (Affiche) 2018

Court-Métrage
Fiction – 15 min – France
Visa d’exploitation n° 148.021

Décembre 2018

Avec :
Philippe Mercier
Juliane Gregori
Joël Brisse

Scénario, image, montage :
Reza Serkanian

Montage son :
Pierre Molin
Mixage son :
Jean-Christophe Julé
Post-production :
Marianne Visier, Claude Kunetz

Distribution : Overlap Films
Partenaire : UniFrance

Langue : Français
(sous-titres disponible : anglais & allemand)


À propos du film :
Henri, homme de planches qui n’a pas d’autre raison d’être que de jouer, met en scène sa propre mort, pour pouvoir pratiquer sa passion jusqu’au dernier moment. Une métaphore filée du théâtre accentuée par la tournure littéraire des dialogues et la présence de la petite caméra qui enregistre ce dernier rôle. Teresa, touchée par la question de fin de vie à travers ses parents, s’engage à l’aider et prend des risques importants. Gaël assume son rôle de fils responsable en bravant ses réticences pour accompagner son père. C’est dans ces dernières heures cruciales, au moment de l’exécution de la décision qu’on comprend le chemin emprunté par chacun pour en arriver là. Incarné par une musique traditionnelle japonaise, il y a une référence cinématographique à « La Ballade de Narayama » de Shōhei Imamura : suivant la coutume, une vieille femme se sentant sans utilité convainc son fils de l’emmener dans la montagne de Narayama pour la laisser mourir. Le rocher qui domine le village d’Henri, symbolise la montagne de Narayama, contemporaine. Cette silhouette omniprésente rappelle la réalité existentielle à laquelle Henri est confronté. Le rocher l’appelle, il est temps pour lui d’aller au sommet.


Regarder ce film :
Activer le sous-titrage (anglais ou allemand) : bouton CC en bas à droit de l’image.
View this film:
Activate the subtitles (English or German): CC button on the bottom right corner of the image.

English

A film by : Reza Serkanian

Synopsis :
Henry’s passion has always been the theatre. Knowing that his memory begins to fail, he decides and an enigmatic appointment between three people takes place.
« Life will never be the same after this mysterious appointment between three people in a provencal village. »

Short film – Fiction – 15 min – France

Cast:
Philippe Mercier
Juliane Gregori
Joël Brisse

Script, image, edit :
Reza Serkanian

Sound edit:
Pierre Molin
Sound mix:
Jean-Christophe Julé
Post-production:
Marianne Visier, Claude Kunetz

Distribution: Overlap Films
Partner : UniFrance

Language : French
(English and German subtitles available)


Synopsis (German)

Der Fels von Narayama
Henry liebt das Theater. Als seine Schauspielkarriere endet, beginnt sein Gedächtnis zu schwinden. Es kommt zu einer rätselhaften Verabredung zwischen drei Menschen.
« Das Leben wird nie mehr so sein wie vorher, nach dieser rätselhaften Verabredung zwischen drei Menschen in einem Dorf in der Provence. »Narayama photo 5

Narayama photo 1