A murmur in the heart
Un film de / A film by : Reza Serkanian
Court-métrage / Short film
Fiction – 10 mn – France 2010
Scénario / Script, montage / Edit, Image :
Reza Serkanian
Avec / Cast : Erwann Créac’h, Fanny Pont-Gauguin, Germaine Douin, Akil Ahlioui, Claire Demaison, Sylvia Grincourt, Khaï-Dong Luong
Son / Sound : Nicolas Dutertre
Voix / Voice : Jacques Pary
Synopsis :
Nuit de garde. Soir de fête. Les problèmes de cœur ne tombent jamais au bon moment. Mais la vie ne tient parfois qu’à un souffle…
Night watch. Holiday evening. Heart stories never come up at the right moment. But life sometimes depends to a breath …
Regardez ce film / View this film :
REZA SERKANIAN
Reza Serkanian réalise des films documentaires et de fiction depuis 30 ans en Iran où il est né puis en France où il vit aujourd’hui, en passant par les Pays Bas, le Gabon…
Il réalise des courts-métrages à partir de l’âge de 17 ans et obtient une reconnaissance internationale. Après des études de cinéma en Iran et à l’Académie des Beaux-Arts d’Amsterdam (Rijksakademie), il s’installe en France en 1998. Parallèlement à la réalisation, il mène une carrière de chef-monteur et de chef-opérateur. Son premier long-métrage, Noces éphémères, a fait l’ouverture de la sélection ACID au festival de Cannes 2011. Le film est sorti en France la même année.
Reza Serkainan has been making documentary and fiction films for 30 years in Iran where he was born and in France where he lives today, after going through The Netherlands, Gabon.
Reza Serkanian started making short films at the age of 17 and obtained an international recognition. After studying cinema in Tehran and at the Academy of Fine Arts in Amsterdam (Rijksakademie), he settled down in France in 1998. He has developed in parallel a career as film editor and director of photography. His first feature, Ephemeral Weddings, was presented at the opening of the ACID selection of Cannes Film Festival 2011, and was released in France the same year.
Filmography :
PASSEURS
2020 – Documentaire – HD – 68 mn – Overlap Films / France
Festival Int de cinéma War On Screen – Châlons-en-Champagne – France 2020
LES ENFANTS DES PLANCHES
2019 – Documentaire – HD – 52 mn – Overlap Films / France
Coproduction : France Télévision
Avec la participation de : ViaVosges télévision, Alsace 20, Canal 32, Mirabelle TV
– Diffusion : à partir du mai 2019
Avec le soutien de la Région Grand Est, en partenariat avec le CNC
LE ROCHER DE NARAYAMA
2018 – Fiction – HD – 15 mn – Overlap Films / France – Iran
Festival Achtung Berlin New Film Award – Allemagne 2017
NOCES ÉPHÉMÈRES
2011 – Fiction – 35mm – 83 mn – Overlap Films / France
Grand prix du meilleur scénariste Sopadin – Paris – France
Prix France Culture (version radiophonique diffusée en novembre 2008)
Séances spéciales : BAM à New York – USA (octobre 2012) (Soirée de gala)
Cinémathèque Française – Paris, France (novembre 2012)
Forum des Images – Paris, France (mai 2013)
TV Ciné+ : du 10 au 18 octobre 2012 et du 20 au 28 août 2013
Festival international de Cannes – ACID (soirée d’ouverture) – France
Festival International de Busan (Sélection officielle – HC) – Corée du sud
Festival de Film Francophone de Namur (Sélection officielle) – Belgique
Festival du film de Dieppe-France (Prix de la Révélation Cinématographique)
Festival de films romantiques de Cabourg (Sélection officielle – HC) – France
Festival international de Marseille (FID) (HC) – France
Festival Cinéma Nova de Bruges (HC) – Belgique
Festival du film d’auteur de Rabat – Maroc (Prix spécial du jury)
CEUX QUI MANGENT LE BOIS
2008 – Documentaire – 50 mn – Overlap Films / France – Gabon
Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou (FECPACO) – Burkina Faso 2009
Festival Doc à Tunis – Tunisie 2008
Festival Cinémas Africain à Bruxelles – Belgique 2008
Festival international du film d’Amiens – France 2005
Festival de films africains Besançon – France 2005
Festival Isola cinéma – Slovénie 2005
Aye Aye film festival, Nancy – France 2005
L’ABSENCE D’ADRIEN
2004 – Documentaire – 26 mn – Overlap Films / France
Festival du film de Téhéran – Iran 2004
Festival « Signe de Nuit » – Paris – France 2006
RETROUVAILLES
2003 – Fiction – 35mm – 25 mn – Overlap Films / France – Iran
Gothenburg Exil Film Festival – Suède 2005
Festival « Carrefour des cinémas » – Paris – France 2005
Festival international d’Odense – Danemark 2004
Cinémathèque danoise de Copenhague, Danemark August 2004
Ouverture du Festival Aye Aye. Nancy – France 2003
Festival Kino im Fluss Sarrebruck – Allemagne 2003 (Meilleur film)
DE PASSAGE
2002 – Fiction – 35mm – 19 mn – Polygone Films / France
Prix de qualité du CNC 2003 – France
Festival Aye Aye Nancy – France 2002
52e Festival FilmVideo de Montecatini – Italie 2001
RETOUR
2000 – Fiction – 16mm – 30 mn – Valor Films / Pays-Bas
42e Festival du court-métrage de Bilbao – Espagne 2000
52e Montecatini FilmVideo Festival – Italie 2001
PARASTOU
1995 – Fiction – 35mm – 31 mn -DEFC / Iran
8e Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand – France 1996
4e Festival du court-métrage de Vila do Conde – Portugal 1996
L’OISEAU AU VENT
1993 – Fiction – 16mm – 42 mn – DEFC / Iran
6e Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand – France 1994
2e Festival du court-métrage de Vila do Conde – Portugal 1994
4e Festival du court-métrage de Vahdat – Iran (Meilleure image)
overlapfilms.wordpress.com 