Those who eat wood————————English below
Synopsis :
Au Gabon, une journaliste française défriche au fil de ses rencontres le paysage de la société gabonaise de la ville à la brousse. En même temps, une exploitation forestière coupe des arbres sacrés dans la forêt. Ce sont les arbres des Gabonais, de « Ceux qui mangent le bois ».
Ceux qui mangent le bois est une exploration de la société gabonaise, de la ville à la brousse. Le titre fait référence au bois sacré que mangent les Gabonais, mais c’est aussi le bois qu’abattent les sociétés d’exploitation forestière présentes au Gabon.
Un film de : Reza Serkanian
Documentaire – 52 mn
France / Gabon 2008
Montage & Image : Reza Serkanian
Coordination de tournage :
Alexandra Lesieur
Lieu de tournage : Gabon
Libreville & Région Oyem
Remerciements :
Bureau de l’AFP à Libreville
Géraldine Bryant, Valérie Cibot
Enrico Giondano, Johanne Helard
Sylvain Mariette, Gérard Marion
& Imunga Ivanga
Langue : Français
Distribution : Overlap Films
Pour voir ce film, merci de nous contacter.
FESTIVALS
Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou (FECPACO) – Burkina Faso 2009
Festival Doc à Tunis – Tunisie 2008
Festival Cinémas Africain à Bruxelles – Belgique 2008
Festival international du film d’Amiens – France 2005
Festival de films africains Besançon – France 2005
Festival Isola cinéma – Slovénie 2005
Aye Aye film festival, Nancy – France 2005
Those who eat wood—————————English
Synopsis:
While a French journalist is going through the landscapes of the Gabonese society during his meetings and researches, the forest exploiters are going through the nature to find the wood of best quality. The nature where the spiritual shamans find their traditional medicines as well as Iboga, the sacred wood.
A film by : Reza Serkanian
Documentary – – 52 mn – France, Gabon 2008
Edit & Image : Reza Serkanian
Location: Gabon
Language: French (English subtitled)
Distribution: Overlap Films
Those Who Eat Wood is a rather personal exploration of the Gabonese society, from the city to the forest. The title refers to the Sacred Wood that the Gabonese eat, but it is also about the wood that the exploitation companies cut from the forest.
To view this film, please contact us.
FESTIVALS:
Panafrican Film Festival of Ouagadougou (FESPACO) – Burkina Faso 2009
Festival « Doc à Tunis » – Tunisia 2008
African Film Festival in Brussels – Belgium 2008
Amiens International Film Festival – France 2005
African Film Festival, Besançon – France 2005
Isola Cinema Festival – Slovenia 2005
Aye Aye film festival, Nancy – France 2005
Presse
Très jeune, Reza Serkanian devient un passionné de cinéma et d’images. Après avoir réalisé plusieurs films, son investigation cinématographique s’est tournée, pour la première fois vers l’Afrique, et plus précisément vers le Gabon, pour un film documentaire. Pourquoi le Gabon ? Pourquoi pas, nous répondrait Reza. Parce que l’occasion s’est présentée, tout simplement, et parce que ces nouvelles petites caméras numériques permettent de filmer seul, sans équipe, avec discrétion et liberté, un pays, sa population, ses traditions, de façon naturelle, et spontanée. Réza Serkanian effectuait son premier voyage sur le continent noir. Son regard d’homme et de réalisateur fut un regard neuf, curieux avide de compréhension, et de connaissances, c’est ce regard-là qu’il a voulu intact, et qu’il nous transmet à travers ce film documentaire, intitulé «Ceux qui mangent le bois».
Un film comme un tableau impressionniste du Gabon, qui nous dévoile le quotidien des gabonais, des histoires personnelles parfois, mais aussi certains aspects plus officiels de cette société, d’un point de vue économique ou politique. Un tableau, loin des stéréotypes sur l’Afrique et des rouages traditionnels du documentaire. Réza Serkanian brosse un portrait de ce pays de l’Afrique Equatoriale, comme si nous tenions, nous-même les pinceaux. Une toile documentaire, à l’état brut, une vision objective et non dirigée vers des interprétations et des opinions suggérées. Un réalisateur discret, et un documentaire hors norme et tellement vivant ! Le Gabon s’y exprime. «Ceux qui mangent le bois» est un film que nous avons eu la chance de visionner lors d’un festival de films africains, «Lumières d’Afrique», proposé par l’A.P.A.C.A, l’occasion pour la promotion des arts et cultures africaines.
Epra
Il s’agit d’un récit de voyages. Des histoires de vie de Gabonais dans le Gabon d’aujourd’hui, entre vie privée et vie publique, le sens même de la condition du citoyen gabonais est interrogé par une jeune journaliste française à l’AFP. Reza nous livre un film documentaire retraçant une histoire du Gabon d’aujourd’hui, tout en ayant un sentiment de pudeur, et du recul dans sa façon de tenir la caméra et de livrer aux téléspectateurs avertis ou non, ces images venues d’ailleurs, pour nous pousser à poser notre regard sur cette partie de l’Afrique noire.
Entre soulèvement de jeunesse gabonaise et pouvoir en place, entre enjeux économiques et politiques, entre rêve, réalité et aspiration de cette jeunesse gabonaise, les histoires du Gabon d’antan et d’aujourd’hui se croisent encore et certainement pour toujours.
Ce film tient sa force non de la profondeur de ses idées mais du jeux de ses images. ll est concis, panoramique. Un film intéressant à voir comme une introduction à l’histoire du Gabon.
Radio Londres
REZA SERKANIAN
Reza Serkanian réalise des films documentaires et de fiction depuis 30 ans en Iran où il est né puis en France où il vit aujourd’hui, en passant par les Pays Bas, le Gabon… Il réalise des courts-métrages à partir de l’âge de 17 ans et obtient une reconnaissance internationale. Après des études de cinéma en Iran et à l’Académie des Beaux-Arts d’Amsterdam (Rijksakademie), il s’installe en France en 1998. Parallèlement à la réalisation, il mène une carrière de chef-monteur et de chef-opérateur. Son premier long-métrage, Noces éphémères, a fait l’ouverture de la sélection ACID au festival de Cannes 2011. Le film est sorti en France la même année.
Reza Serkanian has been making documentary and fiction films for 30 years in Iran where he was born and in France where he lives today, after going through The Netherlands, Gabon. Reza Serkanian started making short films at the age of 17 and obtained an international recognition. After studying cinema in Tehran and at the Academy of Fine Arts in Amsterdam (Rijksakademie), he settled down in France in 1998. He has developed in parallel a career as film editor and director of photography. His first feature, Ephemeral Weddings, was presented at the opening of the ACID selection of Cannes Film Festival 2011, and was released in France the same year.
Filmography :
PASSEURS
2020 – Documentaire – HD – 68 mn – Overlap Films / France
Festival Int de cinéma War On Screen – Châlons-en-Champagne – France 2020
LES ENFANTS DES PLANCHES
2019 – Documentaire – HD – 52 mn – Overlap Films / France
Coproduction : France Télévision
Avec la participation de : ViaVosges télévision, Alsace 20, Canal 32, Mirabelle TV
– Diffusion : à partir du mai 2019
Avec le soutien de la Région Grand Est, en partenariat avec le CNC
LE ROCHER DE NARAYAMA
2018 – Fiction – HD – 15 mn – Overlap Films / France – Iran
Festival Achtung Berlin New Film Award – Allemagne 2017
NOCES ÉPHÉMÈRES
2011 – Fiction – 35mm – 83 mn – Overlap Films / France
Grand prix du meilleur scénariste Sopadin – Paris – France
Prix France Culture (version radiophonique diffusée en novembre 2008)
Séances spéciales : BAM à New York – USA (octobre 2012) (Soirée de gala)
Cinémathèque Française – Paris, France (novembre 2012)
Forum des Images – Paris, France (mai 2013)
TV Ciné+ : du 10 au 18 octobre 2012 et du 20 au 28 août 2013
Festival international de Cannes – ACID (soirée d’ouverture) – France
Festival International de Busan (Sélection officielle – HC) – Corée du sud
Festival de Film Francophone de Namur (Sélection officielle) – Belgique
Festival du film de Dieppe-France (Prix de la Révélation Cinématographique)
Festival de films romantiques de Cabourg (Sélection officielle – HC) – France
Festival international de Marseille (FID) (HC) – France
Festival Cinéma Nova de Bruges (HC) – Belgique
Festival du film d’auteur de Rabat – Maroc (Prix spécial du jury)
CEUX QUI MANGENT LE BOIS
2008 – Documentaire – 50 mn – Overlap Films / France – Gabon
Festival Panafricain du Cinéma de Ouagadougou (FECPACO) – Burkina Faso 2009
Festival Doc à Tunis – Tunisie 2008
Festival Cinémas Africain à Bruxelles – Belgique 2008
Festival international du film d’Amiens – France 2005
Festival de films africains Besançon – France 2005
Festival Isola cinéma – Slovénie 2005
Aye Aye film festival, Nancy – France 2005
L’ABSENCE D’ADRIEN
2004 – Documentaire – 26 mn – Overlap Films / France
Festival du film de Téhéran – Iran 2004
Festival « Signe de Nuit » – Paris – France 2006
RETROUVAILLES
2003 – Fiction – 35mm – 25 mn – Overlap Films / France – Iran
Gothenburg Exil Film Festival – Suède 2005
Festival « Carrefour des cinémas » – Paris – France 2005
Festival international d’Odense – Danemark 2004
Cinémathèque danoise de Copenhague, Danemark August 2004
Ouverture du Festival Aye Aye. Nancy – France 2003
Festival Kino im Fluss Sarrebruck – Allemagne 2003 (Meilleur film)
DE PASSAGE
2002 – Fiction – 35mm – 19 mn – Polygone Films / France
Prix de qualité du CNC 2003 – France
Festival Aye Aye Nancy – France 2002
52e Festival FilmVideo de Montecatini – Italie 2001
RETOUR
2000 – Fiction – 16mm – 30 mn – Valor Films / Pays-Bas
42e Festival du court-métrage de Bilbao – Espagne 2000
52e Montecatini FilmVideo Festival – Italie 2001
PARASTOU
1995 – Fiction – 35mm – 31 mn -DEFC / Iran
8e Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand – France 1996
4e Festival du court-métrage de Vila do Conde – Portugal 1996
L’OISEAU AU VENT
1993 – Fiction – 16mm – 42 mn – DEFC / Iran
6e Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand – France 1994
2e Festival du court-métrage de Vila do Conde – Portugal 1994
4e Festival du court-métrage de Vahdat – Iran (Meilleure image)
overlapfilms.wordpress.com 